Surpresa.
Meu Deus!
- Derek? - Sim, da internet.
O que você está fazendo aqui?
Pois é, eu sei. Não consegui evitar.
Acredita que nossos perfis dizem que somos 97% compatíveis?
Como você me encontrou?
Vi uma foto sua no Facebook em um piquenique,
e preciso dizer, você é muito melhor pessoalmente.
Vou encontrar água para coloca estas flores.
Falo com você depots.
Online. Certo?
Você sabe que não sou do tipo ciumenta,
mas você quer me dizer
quem é "Darlene643", de Cincinnati?
Eu posso explicar.
Lembra-se do Heidecker, o cara do avião com crianças?
Sim. Como poderia esquecer?
Ele e seus amigos cientistas psicopatas?
- A Oficina. - É assim que eles se chamam?
Não, é assim que eu os chamo.
Sabe o lugar dos livros de Stephen King?
Fazem coisas legais que matam gente.
Mikey, diga que não está mexendo com eles.
Segui cada pista que encontrei.
Finalmente, uma vale...
Espero que não esteja falando de Darlene.
Haviam tickets de estacionamento no avião de Heidecker,
e eles me levaram até Cincinnati.
Darlene me levou até a sala da vigilância.
O cartão dela me levou até a sala de vigilância.
Agora, este é ele em Kosovo.
E este é ele em Cincinnati.
Ele visita o mesmo andar, duas vezes ao mês por seis meses.
- Sistemas Bellfar. - O que esse Bellfar faz?
Não sei. Não encontrei nada.
Você pode estar se iludindo.
Pensei nisso, até encontrar
encriptação militar nos servidores de lá.
O que você quer fazer?
Bater na porta e pedir a eles uma nova mão?
Arrombar e pegar o que quero.
Birkhoff, se você invadir a segurança deles,
posso sair e entrar esta noite.
Quer dizer "nós podemos".
Tudo bem. Vou começar os preparativos.
Estou invadindo agora.
Estou do lado de for a.
É o segundo à sua esquerda.
Achei.
Olá?
Tem alguém aí?
Olá?
Ei! Ei!
Ei!
- Sonya está bem? - Ela está.
O explosivo foi só uma distração
para que ela não o visse.
O que ele estava tentando fazer?
Tirar uma matriz do servidor.
Alguma coisa?
A carga era tão pequena
que ficaria indetectável por semanas.
Ao menos sabemos qual era o alvo?
Ainda não. Preciso checar os relatórios
para ver se algum deles tem o diagnóstico LED ativado.
O que é isso?
É uma pequena luz verde, assim ninguém, a não ser Birkhoff
consegue encontrar o que eles procuram.
Algum palpite?
Este é o cérebro da Division.
Digo, você poderia burlar sistemas de segurança,
apagar arquivos.
Então essa é nossa prioridade,
descobrir qual era o alvo e o porquê.
Então foi aqui que você encontrou Darlene.
Bem aqui.
Falei que ela poderia ser a certa.
No primeiro encontro?
Você foi muito rápido.
Provavelmente, para melhor.
O filme favorito dela é "Mac and Me".
Aquele ursinho assustador?
Te dá arrepios no pensamento de um encontro.
Além disso, curve-se diante do Shadow Walker,
não só pela Oficina...
É uma combinação para seu poder.
Qual seria um encontro perfeito?
Fala sério? Estamos nele.
Em um prédio de alta segurança
coordenado por uma organização secreta.
Você sabe mesmo como mimar uma garota.
Se eu soubesse que os "shmoopies" seriam
parte desta operação, eu teria dito não.
Ainda bem que estão quase lá.
Talvez eu tenha falado cedo demais.
- O que está acontecendo? - Aguentem.
O que houve com a força do Shadow Walker?
Birkhoff?
Pessoal?
Acho que perdi vocês.
Birkhoff!
Acha que sabiam que estávamos vindo?
Ou não havia ninguém aqui.
Está vendo isso?
Sim.
Alguém esqueceu a luz acesa.
Mas que diabos?
Você não está falando com alguém que revive...
Não temos essa tecnologia...
Ainda.
Quem é você?
Um rosto familiar.
Esta é uma máscara digital,
como as imagens que Michael encontrou.
Você nos atraiu até aqui?
Para estender um ramo de oliveira.
Não para admiradores pessoais. Quem é você?
Quem somos não é muito importante
comparado a o que podemos fazer.
Por favor, abra a mala.
Se quiséssemos matar vocês...
Já teríamos matado.
Você está olhando para uma bio prótese.
Construída com o próprio DNA de Michael,
o que diminui o risco de rejeição do membro.
Ótimo. O que você quer?
Considere isso um presente.
Um jeito de melhorar o relacionamento
entre as duas organizações.
Eu não sabia que tínhamos um relacionamento.
Agora nós temos.
S03E16 Tipping Point.
Legenda: Matheusmachado7 I Ross I Keader.
O doutor disse que confirma.
Então a mão é real.
Tudo que Heidecker disse era verdade.
Faz ideia de como conseguiram o DNA?
Tenho algumas teorias, mas acabam
com você jamais ter saído.
Bem, Heidecker, o morto,
me falou que a Oficina
fazia teste de sangue em todos.
É cativante, não é? "A Oficina".
Sim, eles têm nossa atenção.
A questão é, o que fazemos com isso?
Não posso ir à uma emergência e pedir que implantem.
Isso supondo que irão implantar a mão corretamente.
Então a Oficina é o único lugar que pode fazer a cirurgia?
Por que não estou surpresa?
Birkhoff, pode nos conectar com eles?
- Está com medo disso? - Não.
Eu descansaria melhor se dissolvêssemos isso no ácido?
Claro. Mas não estou com medo...
Filho da...
Relaxe, Sr. Birkhoff.
Nossos interesses estão nas habilidades, não no sistema.
- Aqui vamos nós. - Pensamos, não fazemos.
Quando precisávamos de algo, pedíamos ao Percy
- para que a Division... - Sinto muito. Eu matei Percy.
Terá que usar outra estratégia.
Nossas estratégias são matemáticas.
Faça algo por nós. Fazemos algo por você.
Precisamos que consiga um item.
Entregue-o para nós
e faremos a cirurgia do Michael.
Pensem um tempo. Revisem os arquivos.
Vou esperar sua ligação.
Vocês devem conversar.
Se vale de algo,
meu voto fica para a operação: Dissolver o Laptop no Ácido.
Eu sei o que está pensando. Isto é uma má ideia.
Mas Nikita, quando descobri isto,
não acreditei que fosse possível,
mas agora que está diante de nós...
Achei que estivesse acostumado com o reabilitação.
Só isso.
Estou tentando, mas...
Quando percebi que havia algo real lá for a,
cada falha, cada pontada de dor se tornou tudo pior.
Ainda sente dor?
- Por que não me disse? - Já tinha muito para lidar.
O que mais está escondendo?
Não sei. Além da Darlene?
Não. Não vai escapar dessa.
Detesto não estar em campo com você.
Estar contigo na missão ontem à noite,
foi como nos velhos tempos.
Quero mais disso.
O que temos?
Pelo que sabemos, foi uma operação com duas pessoas.
Sonya disse que abriram a porta remotamente.
Outra pessoa pôs a carga.
Então ela descobriu qual placa de circuito ele queria.
O rastreador matriz.
Os rastreadores?
Todos eles?
O que foi?
Sonya disse que pode ter estado lá por semanas.
Ele estava apenas plantando a carga.
Não deveria ter disparado ainda.
O que estavam esperando?
Mais pessoas se comprometerem.
Há algo bem maior acontecendo aqui.
Organização dissidente.
Um motim.
Temia que algo assim acontecesse
quando disse a todos sobre Danforth.
Eu fiz isso?
Alex, disse a 300 assassinos treinados
que o governo tem uma arma na cabeça deles.
Nem todos querem esperar para ver o que irá acontecer.
E nem sabem que se não reunirem pessoas
para o motim, nem fará diferença.
Atingirá o ponto crítico.
Ponto crítico?
Uma, duas pessoas fogem, chamamos de fugitivos,
e adicionamos à lista.
Metade, até um terço do pessoal que fugir,
é o caos.
Só tem um jeito de encobrir isso.
Chamar os SEALs.
Ryan, quando falei a eles sobre Danforth,
- não tive intenção... - Se não contermos isso,
pode acabar com a Division, e não haverá
nada que possamos fazer.
- Sonya quase me pegou. - Mas não pegou.
E não sabem que a sala foi aberta do meu terminal.
Rachel, temos que ser discretos.
Division nunca será desativada.
Estamos presos aqui até uma missão nos matar
ou o governo.
É Percy de novo.
Fique ligado. Cuidado com quem você se aproxima.
Pode deixar.
O plano não irá funcionar mais. Não pode.
Relaxe.
Há outras formas de retirar os rastreadores. É só...
Não está bom o bastante.
Redobre as contramedidas aqui e aqui.
Entendido.
Ryan pôs Alex e Sean nisso.
Por isso precisa cobrir seus rastros.
Vamos conseguir, Chris. Vamos ser livres.
Gostaria de lembrar como é isso.
É como andar de bicicleta.
Nunca se esquece.
A Oficina quer que invadamos um laboratório na China
para roubar um dispositivo biotécnico.
É um sistema de produção de príons.
Infecções baseadas em proteína que um dia permitirão
a cura de tudo, desde gripe até câncer.
Não parece tão ruim.
Bem, difícil dizer, mas essa coisa,
na verdade, te infecta com a cura.
Ou ebola. Ou o vírus T. Quem sabe? Em seis meses,
podemos estar lutando contra zumbis.
Certo, o que mais sabemos dessa "Oficina"?
Provavelmente são um grupo que
desenvolve tecnologia para o exército dos EUA.
Colocar essa tecnologia nas mãos do exército americano
- não seria a pior coisa. - Perceba, Fletch,
que se fizermos isso, é uma operação para 4.
Vamos precisar de gente.
Pessoal, ninguém irá querer saber
- sobre uma missão paralela. - Teria que ser voluntário.
Tenho dois que posso encampar já.
Owen também pode querer.
Owen está for a. Está acompanhando Danforth,
- só como precaução. - Está mesmo considerando isso?
Não precisamos fazer o que a Oficina quer.
Nós aceitamos, nós controlamos.
Certo.
Dimensões reduzidas. Somente voluntários.
For a isso, não vejo razão para não continuar.
Poderia te dar uma lista.
Bem-vinda. É um prazer tê-la aqui.
- Obrigada. - Já revi os pianos
para suas instalações aqui na China.
Ficará impressionada com o nível de segurança que podemos dar.
Espero que sim.
Procuramos os melhores.
Todos nossos agentes são ex Forças Especiais,
e nossos protocolos são sob medida
para suprir todos métodos de infiltração.
- Como assim? - Para começar,
não confiamos cegamente em tecnologia.
Câmeras podem ser hackeadas. Mantemos vigilância
em nossos bens mais valiosos, desta sala.
Certo, estamos conectados.
Ajustando as câmeras para repetir.
É com a Nikki agora.
- É bom que funcione, Birkhoff. - Relaxa. Vai funcionar.
Se não, ela sabe se virar.
Espero sinceramente que seus métodos funcionem.
Funcionarão.
A janela é mais uma câmera à espera de entrar em repetição.
Jason já está pronto?
Estamos em posição.
Dr. Wong, a segurança está aqui.
- Houve uma invasão. - O que houve?
Parem o que estão fazendo e se juntem no canto.
Para o chão! Agora!
Como foi seu mandarim?
Eu te disse. Só precisava aprender uma frase.
Nenhuma de nossas instalações jamais foi invadida.
É impressionante.
Sabe, só precisa da primeira vez.
Por fim, poderia me mostrar como é a segurança dos funcionários?
Todos são identificados por radiofrequência.
Você pode vê-los...
Eu os vi... Quando entrei.
Hora de ir.
Estamos saindo.
Pare! Pare!
Droga, Jason! Vamos!
- Nikita, temos de ir! - Vai!
Segure o elevador.
Oi.
Oi. Achei que estivesse na sala de armas.
Estava indo, mas Michael me achou.
Pediu que eu vá à operação China.
Eu disse que estava ocupado evitando um possível motim.
Motim?
Ryan está forçando um pouco, não acha?
Não é só ele.
O que quer dizer?
Só não fui com Michael porque preocupado com você.
Tem estado diferente desde Ossétia do Sul.
Assim que comecei a demonstrar determinação,
do nada, Amanda fez algo comigo.
Quando estávamos naquele hospital bombardeado
procurando por Larissa, vi uma daquelas cadeiras.
A mesma que Amanda usou em Owen.
Nunca estive naquela cadeira.
Estive em outra sala o tempo todo.
- Então nada aconteceu? - O que aconteceu...
é que não salvei a Larissa.
Oi.
Finja que se importa com o que há nesse tablet.
Falei com Jeanette e Sammy.
Cada um deles tem 5 pessoas para se juntar.
Odeio dizer, mas a morte de Jason
tem sido a melhor propaganda para recrutar.
Eles sabem agora o que lhes acontecerá
se a Division continuar.
Michael e Nikita sabiam muito bem o que estavam fazendo.
Não me interessa se ele foi voluntário.
Na primeira chance, pulamos for a daqui.
Não na primeira chance. Na melhor oportunidade.
Ótimo trabalho mesmo com a atualização do satélite, Chris.
- Continue o que está fazendo. - Pode deixar.
Nikita.
Desculpe.
- Culpa minha. - Como está o Michael?
Deve estar arrasado. Jason realmente o admirava.
Todos estamos arrasados.
Jason levou o tiro por nós.
Não é pouca coisa.
Eu estava na Operações no dia que matou o Percy.
Você entrou e falou conosco.
E fez essa promessa...
Você é o motivo de todos sairmos daqui algum dia.
Bem, é pra valer.
É exatamente o que a Oficina nos disse que seria.
Não significa que isso não possa ser distorcido
em algo terrível causador de pesadelos.
E os chineses? Você apagou nossas pegadas?
Tenho três equipes nisso.
Muito bem.
Vejo que foram bem sucedidos.
- Odeio quando ele faz isso. - Estão com o príon?
Estamos. Quando terei minha mão?
Nesta noite.
14° andar do Bremmer.
Buffalo, Nova York.
Entregue o pacote. Implantaremos sua mão lá mesmo.
Implantará a mão lá?
Significa que haverá uma equipe de cirurgiões da Oficina
esperando para agir lá mesmo.
E nós vamos entrar lá? Um prédio deles?
Vamos entrar e ficar por lá.
Não importa o quão avançados eles são,
vão levar horas e não quero pensar
no que esses caras podem fazer com tempo disponível.
Ei, Nerd,
consegue colocar um explosivo nesta lata?
Se o Michael ficará sob uma faca,
eles ficarão sob uma arma.
Esta linha está limpa.
- Está tudo aqui. - Mesma coisa aqui.
Os explosivos estão todos contabilizados.
Espera.
Este aqui parece que foi reembalado.
Isso é massa de modelar. Pegaram metade da dinamite.
Significa que eles ainda têm explosivos mais que suficientes.
Precisamos ter certeza que eles nunca os usem.
Recebi seu recado. Descobriu quem foi?
Ainda não.
Não gosto de estar um passo atrás.
Deve ter um modo de atraí-los, de enganá-los.
O que você vai fazer?
Não sei ainda. Pensarei em algo.
Então está saindo de novo?
Último trabalho. Apenas eu e o Michael desta vez.
Nikita, encontrar estes rebeldes não importará
se você e o Michael continuarem executando missões paralelas.
Apenas fará mais pessoas se rebelarem.
Eu sei.
Encontre este grupo para mim.
Faremos deles um exemplo.
Um exemplo?
- Tortura e solitária? - Nenhum dos dois.
Vamos fazê-los andar perante todos...
e vamos perdoá-los.
Aqui não é mais a velha Division.
E se eles tiverem segurança armada?
Eles pensam, não fazem, lembra?
Apenas faça-os me operar
com um arma na cabeça deles.
Querido, sou profissional em obrigar pessoas
a fazer coisas com uma arma na cabeça delas.
Vocês vieram.
Michael, sente-se.
Nikita, um carro irá esperá-la lá for a.
Assim que nos der o príon,
começaremos a cirurgia.
Não. Não faremos negócio até a cirurgia acabar.
É, nós temos uma péssima história com pessoas como vocês.
Desde o primeiro dia que falou conosco,
nós apenas oferecemos ajuda.
Nós lhe demos um presente de boa fé.
Por que não nos devolver o favor?
Nós sabíamos que isso aconteceria.
Por isso temos garantias.
Nikita, estamos falando de cirurgia. Levará horas.
Teremos que confiar neles.
Não, não farei isso. Não se colocar você em risco.
A decisão não é sua.
Você não pode mais controlar isso.
Deixe pra lá.
Por mim.
Certo, comece o procedimento.
Pouco antes de reanimarmos o Michael,
avisaremos para entregar o príon.
E se eu não entregar, ele morre?
Não, nós o reanimaremos,
mas ele não receberá o soro anti-rejeição necessário.
Ele perderá a mão em alguns dias.
E será doloroso.
Nós entregaremos.
Muito bem.
Não foi tão difícil. Foi, Nikita?
Coloque a bioprótese sobre a mesa.
A máquina fará o resto.
Michael, remova sua prótese,
posicione-se na cadeira.
E, Nikita, você terá que administrar a anestesia.
Quero que seja a primeira coisa que verei quando acordar, certo?
Pensei que seria mais fácil. Nenhuma digital?
Foi danificado pela explosão.
O local ao redor do servidor foi limpo também.
Quem coordena esse motim sabe o que faz.
Talvez eu tenha algo.
O que é?
Código residual de uma invasão.
Um script ativo que restou dentro do terminal de acesso.
Isso foi eu.
Você?
Sim.
Sabemos que pegaram o explosivo
por invadir o arsenal, então coloquei uma isca
para pensarem que esqueceram de apagar
- então quando forem apagar... - Seremos avisados.
Se quer pegar um peixe, precisa de um anzol.
- Garoto esperto. - Não é mesmo?
Bem, vou monitorar daqui.
Fisgamos.
O ladrão está tentando apagar o script.
- É melhor irmos lá então. - Espera.
Está vindo da sala de Operações.
Parada!
Um carro está a caminho.
Assim que entregar o príon,
terminaremos a cirurgia.
Tem mais uma coisa que deve saber.
Eu armei isso para explodir. Se algo acontecer ao Michael...
- E nosso negócio? - Ainda temos ele.
Esta é minha garantia.
Como eles chegaram aqui?
Sr. Lin!
Você e seus homens vieram ao lugar errado.
- Vocês tem de ir! - Antes pegarei o que é meu!
Não é seu! Nem é meu!
Nem tenho isso mais.
Só acreditarei quando ver!
Deveria me preocupar com essa explosão?
- Não, estou indo. - O tempo está acabando.
Será mais rápido se calar a boca.
E mais uma coisa. Olhe pra trás.
- Como seu namorado está? - Atordoado.
Estão cuidando dele na ala médica, vale...
Ainda bem que você foi pega.
Assim não preciso dizer à presidente
que outro agente virou picareta.
Muito bom.
Para você.
Significa que será perdoada quando a Division fechar.
O dia que nunca chegará.
Chegará se as pessoas pararem de fugir.
Diga-me quem mais está envolvido
e confie em mim, todos nós sairemos daqui um dia.
A presidente irá honrar o acordo.
Não é um acordo. É um ultimato.
Era, Rachel. Não é mais.
Você não precisa levar a culpa pelos outros.
Rachel...
O plano de tirar todos daqui foi ideia minha.
Sem mim, já era.
Ainda preciso de nomes.
Eu levarei a culpa pelos outros, mas não quero que façam o mesmo.
- Eles morrerão sem mim. - Preciso saber quem são eles!
Não importa! Não precisa se preocupar com pontos críticos
porque ninguém mais irá se rebelar!
O que você disse?
Eu disse que acabou.
Ponto crítico...
"Ponto crítico". Como sabe disso?
- É só uma expressão... - Eu disse isso uma vez...
quando falava com...
Rachel disse que ela é a líder, mas não é verdade.
É?
Ela não está levando a culpa pelos outros.
Está levando a culpa por você.
Alguém tem de cuidar deles.
Se eles ficarem, você, a Nikita e este lugar,
você fará com que todos sejam mortos.
Alex, não é possível que acredite nisso.
Eu já vi isso.
Se a Division existir, mais pessoas morrerão.
Como o Jason e a Larissa...
- Larissa? - E todas as outras garotas.
O quê? Que outras garotas?
Não, não deixarei você machucá-las de novo.
Alex, o que está fazendo?
- Fique longe de mim. - Atire.
Ele vai entregar nós duas.
Alex, pense.
Não é tarde para consertar isso.
Alex, entregue-me a arma.
Alex?
Alex, sinto muito.
Recebi seu sinal. Eu ia levar a culpa.
Eu estraguei tudo. Sinto muito.
Nós temos que sair daqui.
Precisamos ir antes que saibam o que aconteceu.
Precisamos tirar todos daqui.
Temos que tirá-los daqui.
O que você está dizendo? Somos só você e eu agora.
Alex!
Você tem razão. Somos só nós.
Nikita faz o que pensa ser melhor pra ela.
Se os deixarmos aqui...
Eles irão se tornar outro Jason.
Mas não há nada que possamos fazer.
Não, o plano ainda irá funcionar.
Como?!
Como?
Você terá que levar a culpa.
Faça parecer que você pegou minha arma.
Eles pensarão que eu atirei nele.
Eles não vão te matar.
Irão prendê-la. Irão te interrogar.
Só precisa aguentar até que eu liberte todos.
E se ele sobreviver?
Rachel, nós ficaremos bem. Todos nós.
Liberdade, lembra?
É como andar de bicicleta.
Exatamente.
Agora você precisa me bater.
Faça pra valer. Eu pedirei ajuda.
Você sobe as escadas para ser pega.
Vejo você do outro lado.
Meu Deus.
Alex.
Ele perdeu muito sangue.
Eles não têm certeza quando ele irá acordar.
Eu devia estar aqui.
- Não tinha como saber. - O que houve?
Foi uma fuga.
O pessoal da Rachel acessou os terminais desde o começo.
Um deles hackeou a porta da sala,
me atacaram pelas costas.
Rachel pegou minha arma e atirou.
Eu só não levei um tiro porque...
Ele levou um tiro por mim.
Certo. Rachel disse algo antes disso acontecer?
Ela disse...
que estava cansada.
Reuniões de porta fechada, missões paralelas.
A Division ser controlada por um círculo,
que não se preocupa com o futuro
de ninguém nem em fechar este lugar.
Então ela quer todos nós mortos.
Ela quer que todos sejam livres.
Sei que está chateado, Dr. Wong.
Concordei em deixá-lo invadir meu laboratório,
mas não esperava isso. Isso foi inaceitável.
Completamente inaceitável.
Nós usamos a Division para roubar o príon
para você parecer ser a vítima.
Você está protegido, Dr. Wong.
Assim como nossa organização.
Você devia usar meus seguranças
para seguir o bandido até uma corporação americana.
- Nós fizemos isso. - Não deveria haver tiroteio!
A Segurança de Estado fará muitas perguntas agora.
Temos isso sob controle.
E a Division?
Fez com que parassem de fazer perguntas?
Tudo que sabem, ou pensam que sabem,
é que somos uma organização americana
com um grande interesse em tecnologia.
Também organizamos para um deles receber
um ótimo presente.
Tenho grandee expectativas para nosso futuro.
Essas coisas levam tempo, é claro.
Sabe, Fletch, preciso te dizer,
o que dia que você apareceu com a ideia doida
de manter a Division aberta, eu...
Eu fiquei assustada.
Parte de mim queria correr,
passar pelas portas e...
forçar a saída.
Mas você viu um futuro.
Você viu algo que nenhum de nós vi...
Eu imagino...
Você previu isso?
Sinto muito por não estar aqui.
Sabe, você me disse uma vez que...
Eu salvei sua vida.
Lembra?
A verdade é que, meu amigo,
você salvou minha vida.
Mais vezes do que consigo dizer.
Não podemos fazer isso sem você.
Keader and UNITED Quality is Everything!